Dire Merci en Fleurs

Il y a des mercis qu'on n'arrive pas à dire en face : à une voisine qui a gardé les clés pendant les vacances, à une soignante, à sa belle-mère. Nos fleurs de gratitude sont menées par l'hortensia et le dahlia, les deux fleurs qu'on offre en France pour remercier, en soie et PU au toucher naturel, du bouquet de table au grand format. Un merci qui ne se fane pas la semaine suivante.

Gros plan de dahlias artificiels — gratitude

Guide d'achat

 

Dire merci sans les mots

L'hortensia. Pour dire merci, offrez un hortensia : généreux, abondant, sincère. Sa tête large fait le travail que les mots ne font pas — elle se voit dès l'entrée de la pièce, et personne n'a besoin de demander ce qu'elle veut dire. Nos bouquets d'hortensias en sont la meilleure illustration ; la collection complète est côté Hortensias.

Le dahlia. Le dahlia est associé à la gratitude — « mille mercis », avec panache. C'est le merci qui assume d'être vu : couleurs franches, pétales comptés par dizaines, une allure de grand bouquet. On l'offre quand le service rendu méritait mieux qu'un message. Comment ces deux fleurs sont devenues celles du merci — l'hortensia passait jadis pour froid —, et ce que dit chaque couleur, notre guide hortensia et dahlia, les fleurs symboles de gratitude le raconte.

Deux fleurs suffisent : un merci n'a pas besoin d'un catalogue pour être clair. Ce que chacune dit, et ce que disent les autres fleurs d'un bouquet, est repris dans notre guide du langage des fleurs.

À qui offrir des fleurs de remerciement ?

Le merci en fleurs fonctionne surtout quand il est précis :

  • À une enseignante, en fin d'année — un bouquet moyen, à poser sur un bureau : il sera encore là à la rentrée suivante.
  • À une soignante ou une aide à domicile — ni parfum, ni pollen, ni entretien : la composition se pose sur un comptoir et ne demande rien à personne.
  • À une belle-mère qui a gardé les enfants — l'hortensia plutôt qu'un mot : le geste est plus difficile à rendre banal.
  • À un collègue, à une équipe — une composition de bureau, neutre de ton, que personne n'aura à arroser.

Nos dahlias et nos hortensias couvrent ces quatre situations, dans des formats de 30 à 100 cm.

Merci qui dure

Un merci porte toujours sur quelque chose de passé : un service rendu, une présence à un moment difficile. Les fleurs coupées le disent une semaine, puis referment le sujet. Un bouquet qui reste laisse la reconnaissance visible dans la pièce — c'est sans doute la seule occasion où la durée fait vraiment partie du message. Le plus grand merci de l'année a d'ailleurs son propre guide : pour l'organisation de la fête des mères — formats, budget, quand commander —, voyez Fête des mères ; cette page-ci s'occupe du sens des fleurs, celle-là du jour lui-même.

Questions fréquentes

Aucune plante ne dit merci aussi clairement qu'une fleur : le remerciement est du côté de l'hortensia et du dahlia. Si le cadeau doit rester discret, une composition verte conviendra mieux qu'un bouquet coloré, sans porter tout à fait le même message. En version artificielle, elle a un avantage net : celui qui la reçoit n'a rien à en faire.
Un bouquet moyen plutôt qu'une grande composition : le cadeau de fin d'année scolaire se fait souvent à plusieurs, et il doit tenir dans une voiture avant de tenir sur un bureau. Comptez 40 à 50 cm. L'hortensia et le dahlia conviennent bien parce qu'ils remplissent l'œil sans avoir l'air d'un cadeau coûteux — deux critères qui comptent dans un cadeau collectif.
L'hortensia doit sa réputation à sa forme : une tête composée de dizaines de petites fleurs, soit beaucoup de mercis en un seul geste. C'est l'image qu'ont retenue les fleuristes français, qui lui font dire « du fond du cœur, merci ». Rien d'ancien là-dedans, en revanche : c'est un usage floral contemporain, pas une tradition héritée du XIXᵉ siècle.
Un merci touchant est un merci précis : dites ce que la personne a fait, pas seulement qu'elle l'a fait. Deux lignes écrites à la main valent mieux qu'une carte imprimée, et les fleurs se chargent du reste — elles restent visibles quand la carte est rangée dans un tiroir. Un bouquet qui ne fane pas prolonge la phrase bien après le moment.
Oui, parce que ce qui porte le message, c'est la fleur choisie, pas le vase qu'elle finira par quitter. Un hortensia offert pour remercier reste un hortensia offert pour remercier. Ce qui change, c'est la suite : la reconnaissance ne repart pas avec le bouquet, elle reste posée dans la pièce.